Bartalis vissza akarja szerezni a jó formáját címmel írt cikket a Smalanningen nevű svéd megyei napilap egy héttel ezelőtt. A cikk jó ütemben érkezett, mert a fiatal csatár azóta az előző szezonban mutatott teljesítményét hozza, a hétvégén az Almtunának gólt is lőtt, hosszú idő után volt újra eredményes. A szemfüles gól itt tekinthető meg, előtte a fontos bulit Vas János nyerte meg. 42 meccsen ez volt a negyedik gólja, emellett kilenc gólpassz is áll a 66-os neve mellett. 13 pontja azonban elmarad a tavalyitól, amikor is 51 meccsen 10+11 ponttal zárt. A svéd újságnak Bartalis István a visszaesés okairól is beszélt. Az összegző fordítást Bellcanto munkájának köszönhetően közöljük tovább után.
A cikk megemlíti, hogy az előző szezonban villámgyorsan elnyerte a hazai közönség szimpátiáját, és az egész liga egyik legnagyobb meglepetése lett alapszakaszban szerzett 21 pontjával. Hozzáteszik, nem csak a pontgyártással tűnt ki, hanem az elegáns korcsolyastílusával és a ragyogó bottechnikájával is. Idén azonban nehézkesebben megy a játék a Troja magyar játékosának. "Tavaly senki nem számolt velem, mivel az első szezonom volt az A csapatban. Nem kellett mást tennem, mint kimenni a jégre, korcsolyázni és élvezni a játékot, amennyire lehet."
De a második évben az Allsvenskan egyértelműen nehezebbnek bizonyult, mint azt a magyar csatár képzelte. "Sokat vártam magamtól, arra készültem, hogy vezéregyéniségként segítem a csapatomat. De ez nem volt olyan egyszerű, mint ahogy elképzeltem. A játékom akadozott kicsit, ez mentálisan gátolt, és nem tudtam azt a teljesítményt hozni, amire képes vagyok. Aztán beszélgettem kicsit Tobias Hörberggel, aki ezekkel a dolgokkal foglalkozik, és ez sokat segített nekem. Nagyon remélem, hogy hamar visszanyerem a jó formámat, mert jelenleg nem vagyok elégedett a játékommal."
Még ha Bartalis személy szerint nehézkesebbnek is érzi ezt a szezont, a Troja/Ljungby sokkal jobban szuperál csapatként idén, mint tavaly tette. Ennek egyik magyarázata a magyar csatár szerint, hogy érkezett egy szenzációs kapus. "A kanadai Trevor Koenig edzésen fásultan és motiválatlanul mozog, de a meccseken lángol. Ezenkívül van egy srác végre, aki mindig jó hangulatot teremt az öltözőben. A csapatunk jelentősen megfiatalodott, egyértelműen sokkal többet korcsolyázunk, mint korábban, ezzel nagyobb nyomás alatt tartjuk az ellenfeleket. Ehhez társul még az óriási akarás. Az edzettségi állapotunk jó, és így az eltervezett taktika szerint tudunk játszani, ezt nagyon élvezem."
A 21 éves játékos a szezont centerként kezdte, de egy ideje már szélsőként játszik. Újabban ismét egy sorban megy Vas Jánossal, mint a szezon elején, és harmadik társuk Calle Gustavsson. "Nagyon jól működünk együtt. Calle és én nyomás alatt tartjuk a védőket, miközben János irányítóként játszik és kapja a jobbnál jobb korongokat tőlünk. Természetesen továbbra is centert szeretek a legjobban játszani, a magyar válogatottban is ezen a poszton számítanak rám. De ha Patrik Ross szélsőként játszat, akkor ezt el kell fogadnom. Annyit tehetek, hogy kihozom magamból a legjobbat, és reménykedem, hogy jól megy majd nekem és a csapatnak is."
A Troja/Ljungby 42 forduló után a 10. helyen áll a 14 csapatos svéd másodosztályban. Az 55 meccses alapszakasz után a 13. és a 14. helyezett osztályozót játszik a Division 1 legjobbjaival. Az első hét csapat a feljutásért folytatja a rájátszásban, míg a 8–12. helyezettek számára véget ér a szezon. Bartalis reményei szerint lesz még bajnoki meccsük március közepén is. Ez azt jelentené, hogy beküzdötték magukat a legjobbak közé. Erre bőven van még lehetőségük, mindössze négypontos a hátrányuk. Mivel az előző évben osztályozón harcolták ki a bennmaradás, jelentős előrelépés a mostani helyezésük is.
