HTML

Jégkorong

A világ legjobb sportja a határokon innen és túl, és mindenütt, ahol van.

Címkék

ahl (66) alba volán (453) átigazolások (243) ausztria (86) a csoport (408) bajnokok ligája (42) bajnokság (226) bajnokságok (82) bartalis (53) bp. stars (52) brassó (64) briancon (72) cortina (67) csehország (98) dab (43) dab.docler (315) divízió 1 (231) divízió 2 (49) döntő (128) ebel (1139) eht (76) eihc (93) elitserien (49) énekes (363) extraliga (59) fehéroroszország (50) fehérvár (609) felkészülés (183) felkészülési mérkőzések (182) finnország (145) fotók (45) franciaország (73) ftc (213) gömöri (43) hári (76) hc csíkszereda (85) hetényi (70) horvátország (40) hsc csíkszereda (87) ifjúsági (285) iihf (80) inline (109) interliga (44) játékvezetők (64) jégkorongmagazin (51) jesenice (42) junior (90) juniorok (200) kanada (97) khl (663) kóger (82) kölyök (55) kontinentális kupa (104) ladányi (105) légiósok (131) ljubljana (46) magyarország (561) magyar kupa (80) miskolc (187) mjsz (143) mol liga (975) nationalliga (132) németország (46) nhl (1598) női (96) nők (127) norvégia (45) ob 1 (173) ob i. (206) ocskay (107) olaszország (68) olimpia (119) olimpiai selejtezők (85) oroszország (132) pakk (41) playoff (137) primeau (55) rájátszás (360) románia (119) sator (53) sc csíkszereda (107) serdülő (78) sport tv (42) stanley kupa (40) steaua (41) svájc (77) svédország (161) szavazás (57) szavazások (43) szélig (75) szlovákia (193) szlovénia (105) szuper (107) thurston (43) u16 (61) u18 (291) u20 (168) ukrajna (57) utánpótlás (122) ute (185) válogatott (984) vasas (53) vas jános (111) vb (1471) videó (148) videók (494) világbajnokság (107) winter classic (51) Címkefelhő

Abdelkader-góllal nyert a Detroit

2009.05.31. 11:09 Ryan O'Brien

Az idei Stanley-kupa döntőt is győzelemmel kezdte a Detroit, 3-1-re verte a Pittsburghöt. Sidney Crosby pont nélkül maradt, Justin Abdelkader élete első NHL-gólját szerezte.

A jobban védekező és szerencsésebb Detroit szerezte meg az első győzelmet a döntőben. Nem esett egymásnak a két a csapat, az első harmadban lőtték a legkevesebbet a kapura, mégis ekkor született a találkozó legtöbb gólja. Palánkról visszapattanó korongból szerzett vezetést a Detroit, a korábban is magasztalt védő, Brad Stuart volt eredményes. Öt perc múlva jött a válasz, Jevgenyij Malkin kiugrását bravúrral védte Chris Osgood, Ruszlan Fedotenko azonban a legjobb helyen volt, közelről belőtte.

Csak a második harmadban volt kiállítás a meccsen, kettő a hazai, egy a vendég oldalon. A három emberelőny kihasználatlanul maradt. 58 másodperccel a harmad vége előtt újra a Detroitnál volt az előny. A palánk megint segített, a legeredményesebb Red Wings-játékos, Johan Franzen keresztbe lőtt, a korong Marc-André Fleury sarkáról pattant be.

Akadt helyzete mindkét csapatnak az utolsó harmadban is, a Detroité volt a nagyobb, Darren Helm hibázott. A harmadik gólt a karrierje első találatát jegyző Justin Abdelkader szerezte. A 22 éves amerikainak eddig négy alapszakasz-, és nyolc playoffmeccse volt összesen. "Ez egyszerűen hihetetlen érzés. Első Stanley-kupa-döntős meccsemen gólt ütöttem. A családom és a barátaim el sem hiszik, ami történt" – áradozott a fiatalember.

A Detroit idei 10. hazai playoffmeccséből a kilencediket nyerte. Sidney Crosby hat eredményes meccs után nem szerzett pontot, csak két kapura lövése volt. Lidström visszatért, Pavel Dacjuk viszont erről a meccsről is hiányzott. Marian Hossa két év alatt második Stanley-kupadöntőjét játssza – de más  csapatban. 1963-ban John MacMillan a Detroitban, egy évvel később a Torontóban döntőzött. Közép-európai idő szerint hétfő hajnalban ismét összecsapnak a felek.

Rájátszás, 36. játéknap

Detroit Red Wings-Pittsburgh Penguins 3-1 (1-1, 1-0, 1-0)
Gólszerző: Stuart, Franzen (Rafalski, Zetterberg), Abdelkader (Leino), ill. Fedotenko (Malkin).
Kiállítások: 4 perc, ill. 2 perc.
Kapusok: Osgood 31/32, ill. Fleury 27/30.

Keleti főcsoport, negyeddöntők

Boston Bruins (1.)-Montreal Canadiens (8.)
4-0
 
 
 
Washington Capitals (2.)-New York Rangers (7.)
4-3
New Jersey Devils (3.)-Carolina Hurricanes (6.)
3-4
Pittsburgh Penguins (4.)-Philadelphia Flyers (5.)
4-2
 

Elődöntők

Boston Bruins (1.)-Carolina Hurricanes (6.)
3-4
0-3 2-3 4-0
Washington Capitals (2.)-Pittsburh Penguins (4.)
3-4
4-3 3-5

Döntő

 Pittsburgh Penguins (4.)-Carolina Hurricanes (6.)
4-0
 
 
 

Nyugati főcsoport, negyeddöntők

San Jose Sharks (1.)-Anaheim Ducks (8.)
2-4
1-4
 
Detroit Red Wings (2.)-Columbus Blue Jackets (7.)
4-0
 
 
 
Vancouver Canucks (3.)-St. Louis Blues (6.)
4-0
 
 
 
Chicago Blackhawks (4.)-Calgary Flames (5.)
4-2
 

Elődöntők

Detroit Red Wings (2.)-Anaheim Ducks (8.)
4-3
3-4 1-2 4-1
Vancouver Canucks (3.)-Chicago Blackhawks (4.)
2-4
3-6 2-4  

Döntő

 Detroit Red Wings (2.)-Chicago Blackhawks (4.)
4-1
3-2 6-1
 
 

Stanley-kupa, döntő

Detroit Red Wings (2.)-Pittsburgh Penguins (4.)
1-0
 05.31.
 06.02.
 06.04.
06.06.
06.09.
06.12.

62 komment

Címkék: detroit döntő nhl pittsburgh playoff stanley kupa

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

nem hiszem el!ekkora egy kibaszott malacos csapatot nem láttam mint a wings! fleury meg elmehetne már a .......! nem tud ugy hozzáérni a koronghoz ne be pattanyon ritka balfasz kapus. ez a külömbség a két csapat között! viszont tetszett hogy fizikálisan nem maradnak adosok a pingvinek, he judás hossa mekkorát kapott. crosby is beköszönt zetterbergnek teljesen szebálytalan volt persze de ennek ellenére tetszet a kölyök viselkedése, orpik és malkin is jo volt havlatnak tanulni kéne ginotol, krowall kicsit elmérte. szerintem a második mecset elhozza a pens! ja a birók nem fujtak büntetöt zetterberg rátenyerlésénél nagy birói hiba. de hát mit is vártunk nyomják öket. sebaj lets go pens!!!!!
@spiler: Hossa miért volna júdás? Nem pénzért ment a Wingshez. Sztem nagyon frusztráltak pingvinék, kapálóztak egy csomót összevissza,durvultak rendesen, akárcsak a szurkolóik. Jó csapatnak szerencséje is van, de azért bánom, hogy párszor nem ütöttek vissza. "nyomják őket..." hehe, jó vicc.
A játék sztem sokkal biztatóbb volt, mint a tavalyi Game 1-en. Fizikálisan teljesen partiban voltunk, helyzeteink adódtak, csak be kellett volna lőni őket: Satan, Guerrin, Malkin (miért nem kötényt lőttél a szólónál Geno????) ha belövi a helyzetét simán nyerhettünk volna.
Hát Flower-ről nem akarok nyilatkozni, már elfelejtettem , hogy az első vagy a második bekapott góljánál sírtam jobban. Nem kéne megelégednie azzal, hogy hasra esés nélkül rá tud lépni a jégre :) Ha megnyugszik nem lesz probléma vele.
A kövi meccset hozni kell és fogjuk is!
Go Pens
@Atka-redw: ja a wings nem keménykedett kronwall sem ugye. a tv kéne nézni és nem hülyeségeket irni. keménykedtek igen holmstromöt igy kell eltakaritani a kapu ellöl! nem nyomják a birok mi akkor miért nem fujt büntetöt amikor zetterberg a kéken belül tenyerelt rá.
Nagy mazlista ez a Detroit. Remelem forditanak a pingvinek
@spiler: En vegigneztem a meccset, es a birok Malkin szoloja elott sem fujtak, amikor Kronwallt hatulrol terdenbasztak. Szoval 1-1.

Holmstromot ugy kell eltakaritani a kapu elol, hogy kozben nem sered meg a szabalyokat. De mit is varhatnek egy ilyen szuklatokoru, frocsogo hulyetol, mint Te vagy...
gondolom a pens szurkolókban a tavalyi is úgy él, mint egy elcsalt, bemákolt döntő:) crosbynak meg malkinnak is odaszólt a bíró a mai meccs előtt, hogy kapuralövésenként 2 percet kapnak, ezért súrolta a 0-át a teljesítményük(eltekintve az egyáltalán nem mákos, világszép, igazságosztó malkin-fedotenko-góltól) fleury elé meg direkt kifeszítettünk egy damilt a bevonulásnál.
:)
---------------------
kíváncsi vagyok, hogy a tavalyihoz hasonlóan, a 2. meccsen megint arra fog menni a picbörg, hogy lesérítsen valakit, vagy esetleg megpróbálnak-e majd játszani is
az első két meccset mindenképpen meg kell nyerni a detroitnak, majd a 2 idegenbeliből 1et datysukkal, és onnantól már rutinból be lehet húzni a stanley-t
@spiler: "de hát mit is vártunk nyomják öket" :D és még sok :D... Persze, az ember legyen elfogult a csapatával szemben, de számold össze hányszor kezdődött egy nhl.com mondjuk Penguinsről szóló hírrel... Csak Crosby feje többször volt ott, mint mindenki más összesen... :D A döntő előtt is ment már az összehasonlítás, hogy itt az új Messier-Gretzky... Az...
Köszi, h nem aktátok délelőtt! A szerencsésebb csapat nyert! Fleury-t ne bántsátok nem tehetett a gólokról. Nagyon küzdős meccs volt, total fizikai hoki. Go Pens!
@spiler: LOL. Zetterberg nem tenyerelt rá, hanem kesztyűvel lesöpörte a pakkot, az szabályos. A penalty shotot pedig megkaptátok Malkin tripjénél. Azért egy Pens szurkolótól azt hallgatni, hogy minket nyomnak, meglehetősen szánalmas. Tőled mondjuk nem is vártam mást, falubolondja.
@spiler: Kikérem magamnak! Ha reggel vizsgám, pótvizsgám vagy akármim van, akkor is megnézem a meccset. És igenis a pingvinek gyakran durvultak ok nélkül. Apropó nyomás, Kronwall-Havlat ütközés után nem a bodicsekk szabálytalansága miatt, hanem Havlat sérülése miatt rakták ki Kronwallt, na meg a tavalyi sorozatban is hány gólt is vettek el a Wingstől arra hivatkozva, hogy Holmström a kékben áll, míg visszajátszáson tisztán látszott, hogy semmi köze nem volt hozza. Egyszerüen nem éri meg a lígának ha a Wings nyer. Sokkal jobb volna nekik ha kissebb csapatok jönnének fel, több szurkolót jelent. Szerintem Detroit volna az utolsó csapat akit nyomnának és egyáltalán nyomni kéne. köszi:D
@Bencito: En sajnaltam Fleury-t, azert ennyire szerencsetlen ket golt ritkan kapni. A masik ilyen kapus Ward. Viszont Abdelkader golja nagyon szep volt, ritkan latni ilyet. Szegeny Staal milyen bamban keresgelte a korongot :)
@Atka-redw: Nézz utána a tavalyi dolgoknak Hossával kapcsolatban, és talán rájössz, miért hívjuk Hossát Júdásnak!

Jó csapat a Red Winds, de most baromi nagy szerencséjük volt. A továbbit majd meglátjuk...
A következő meccseket mindenképp hozniuk kell a Pingvineknek.
Küzdelmes kis meccs volt, bár a járék nem volt túl szép. Szerintem is a szerencsésebb csapat győzött, érdekes,hogy Crosby a meccs feléig még kapura sem lőtt, nagyon figyeltek rá a Detroitiak. Ugyanígy Malkin sem tudott annyira helyzebe kerülni igaz volt egy kiugrása és egy két kapura lövése de nem alkotott ma hajnalban maradandót. Nagyon Nehéz lesz a Detroiti védelemmel szemben a Pens-nek, más játékot kell játszaniuk ha nyerni akarnak.
Jó lenne ha éjszaka inkább az eredeti kommentárt hallhatnám, sokkal jobban szeretem. Vagy legalább egy kicsit emeljék fel a háttérzajt a hangmérnökök, így nem annyira élvezhető, nem adja át az ottani hangulatot. Bár lehet, hogy ez csak engem zavar:)
Mikor megláttam MAF elveszett tekintetét, ahogy kétségbeesetten vakirgálja a jeget az anthem alatt, sejtettem, hogy be fog MAF-olni egy gólt, na de, hogy kettőt? :D
@MacPhisto: na látod ezét irtam multkor hogy nagy az arcod ilyen malacra veritek magatokat, inkább örüljetek hogy egy nulla. és város nem falu te tuskohopkins. azért majd mielött elbiznátok magatokat mert az megy, várd meg ki birja jobban szuszal, bedarálnak titeket! ha meg nem akkor az a balfasz fleury miatt nyertek megint! ja nem vagyok pens drukker csak rühelek titeket! tudot ahogy walmer irta game 7!
@meow?: igy van teljesen egyetértek a kromwall után ütött. de félreértetél én kromwallt ara irtam hogy ment az adok kapok. atka-redw irta hogy keménykednek a pingvinek. és hogy kromwall elmérte mert gino elfért mellette,szo sem volt havlatrol csak azért irtam hogy gino meguszta. érted?
@Gino71: Stanley kupát akart nyerni és a Detroithoz szerződött egyelőre egy évre, így jóval kevesebbet keres, mintha maradt volna a pensnél. Erre gondolsz? Mert szerintem ez egyáltalán nem elítélendő dolog.
Tök jók ezek a kommentek, remélem vér is lesz később. ez a magyar szurkolói habitus, itt is megtaláljátok egymást, király!!....
Világos, Hossa Júdás, Goncsár az bezzeg Washington ellen a hős volt, ugye???? Ennyi hülyét komolyan.
@spiler: Mi a nagyarc te pöcs? Butaságot írsz, mert ostoba vagy, ennyi. Mi a malac, te elfogult hülye?
Én nem érzem szerencsésnek a győzelmet, a két gólt bemákoltuk, de volt szerencséje MAF-nak is. A két PP-ben meg egy nagy nulla volt a pens. Összességében semmivel sem voltak jobbak. Sőt a negyedik sorunkat alig bírták megállítani :D.
Egyébként mi van cheliossal?
spiler vs MacPhisto
/ \
|
|
|
Itt is megy az adok kapok.:D...Hajrá MacPhisto és Wings

@SweFan: Semmilyen kapok nincs, csak adok :-DDD az ilyen hülyéknek hamarabb kell ahhoz felkelni, hogy adjanak :PPPP
@zsoltihockey: jól van :), csak felépült szerencsére Lids, és Ericcson is, így banchelték.
@Atka-redw: Inkább arra, hogy elveszítettünk miatta két fiatal, jó játékost. Ha Detoithoz akart menni, miért nem ott próbálkozott? Nem veszítettük volna el Armstrongot.
@Gino71: Nem kellett volna akkor tradelni érte, ennyi. Megérte azért a tavalyi döntőért, nem?
@MacPhisto: én nem vagyok elfogult mert nem vagyok pens drukker te viszont élsz halsz a wingszér akkor ki az elfogult? és jegyezd meg egyik nap adod másiknap kapod! nhl alapszabály!
Hagyjuk már Hossát. Kellett tavaly nagyon, de idén vele nem lennénk itt. Nem lenne Guerin és Kunitz, cap ügyileg meg elég nagy szarban lennénk. Nekem semmi bajom vele, kupát akar nyerni, tiszta sor...
Volt kis Wings mák tegnap, kis MAF balfaszkodás, pár érdekes fújás és nem fújás(talán a Pens javára kicsivel több). Osgood nagyon jó volt, Sidet levették. Kábelábel gólja szép volt. Lehetett volna ezen a meccsen fordított eredmény is kis szerencsével, nem voltunk annyira rosszak. Bizakodom, ma nyerni kell, mert 2-0-nál már vége is szerintem.
@Gino71: Armstrongot meg felejtsük már el. Azért tartunk itt, mert ilyen Colby meg EC kaliberek inkább az Atlantát és a Kacsákat boldogítják. Írom ezt úgy, hogy nagyon csipáztam mindkettőt
@lemieux: Áh messze nincs vége még akkor sem...
Zetterberg meg állat, Helm szintén, hangyányit tönkrevert a Wings minket faceoff terén. Sid 6/20, Staal 6/19, Malkin 4/9.
@lemieux: ezt akartam írni, hogy sokkal inkább ezeken ment el a meccs, mint MAF-on. Abdelkader is jól bulizott. Malkint alig Sidet pedig soha nem láttam a húsdarálóba. Tudom hogy centerek de Helm is az, és rengeteg korongot szerzett/ütközött palánk mellett.
@durex26: Helm olyan, mint egy raketa, persze a techinkajan meg javitani kell, de latszik, hogy bent szretne maradni a csapatban, nem az AHL Griffins valo neki :)
Goo Leaves Goo !!! :)
Csak nekem tűnt úgy, hogy a Detroit remekül tartotta a korongot, és a Pens nem igazán tudott "labdába rúgni"? A Pens emberelőnyben felállni nem tudott. Persze ha Malkin nem szúrja el a ziccert, máshogy nézett volna ki a meccs rögtön...
Látom megy ám az észosztás, gyerekek, ez nem a fradi - ute focis topik. Kicsit mákja volt a Red Wingsnek, de nem érdemelt volna a Pens a tegnapiért győzelmet. Kóbászt meg nem sajnálom, remélem kiderül majd, hogy ahol Hossa, ott bukják a nagydntőt. Sid nem akar megint rajtalenni a képen, tudjátok. :-)
@facsipesz: csak neked tűnt úgy, a szakértők szerint a rohadt nagy mázlijuk miatt nyertek. ;))
...ja és azok a fránya bírók...
Valaki szóljon már Fleurynek hogy az NHL-ben játszik... Az utolsó két percben volt a legjobb, mikor nemvolt a jégen. :P Hogy mit össze nem szerencsétlenkedett az egész meccsen, fekve kapálózik fél percig üres a kapu, őt nem érdekli... :)
Mellesleg arra kiváncsi lennék, hogy az elfogult wings szurkolók mikor fognak egyszer magukba nézni ahelyett, hogy másoknak mondják ezt.
Szerintem is sokkal jobban állunk idén, mint tavaly az első meccsen. Ez a meccs nagyjából olyan volt, mint Bylsma első meccse edzőként: kikaptunk, de látszik, hogy jó úton indultunk el, és ha Osgood megint nem fog ki egy ekkora napot (valamint Malkin, Crosby, Guerin, Kunitz, Satan, Scuderi, Gill, Staal és főleg MAF ennyire rosszat), simán partiban vagyunk. Ma nyerünk, érzem :)
Egyébként szerintem is néha szükség nélkül ütköztek a Pingvinek, bár én látom az okát: egyszerűen meg akarják mutatni, hogy őket idén nem fogják szétcincálni. Az már más kérdés, hogy ez mennyire szabályos és főleg, hogy mennyire fekszik nekünk (a végére erősen kifáradtunk)...
A Detroit 2 góllal többet lőtt, így ma ők voltak a jobbak. Nem kell ezen sokat vitázni. Szevasztok.
Az letezik, hogy ma lesz a masodik meccs? Piheno nelkul egymas utani napokon?
@Acilles: Felesleges ütközés nincs
@spiler: Remélem a Wings annyira mákos, hogy 4 meccs alatt lemossa a nagyon peches penst:P
A pens drukkerek mitől ennyire fogalmatlanok? Tisztelet a kivételnek...
@egysegelem: Létezik. Mac kedvenc témája :)
@Horiko: "Jó lenne ha éjszaka inkább az eredeti kommentárt hallhatnám, sokkal jobban szeretem. Vagy legalább egy kicsit emeljék fel a háttérzajt a hangmérnökök, így nem annyira élvezhető, nem adja át az ottani hangulatot. Bár lehet, hogy ez csak engem zavar:)" Ebben nagyon egyetértünk. Bár engem nem csak ez zavar, bevallom őszintén, a stúdió bekapcsolása, meg egyáltalán az "elemzés" szerintem erőltetett és tényleg nem bántásból, de a nevek helyen kiejtésén illene dolgozni még
@lemieux: Na ehhez még vedd hozzá, hogyha román szöveggel kell hallgasd, akik annyit értenek a hokihoz, hogy ha a Pens nyer, akkor azért van mert Crosby jól játszik, ha veszít, azért mert rosszul játszik. De na, még mindig jobb, hogy egyáltalán mutatják, így kicsit jobban lehet a korongot is látni...
@lemieux: engem Spiller és Engel sírása idegesít ha kap ki a pens. így nem tudok felhőtlenül örülni a győzelemnek :P
@durex26: köszönöm! azért remélem jövőre ott lesz az olimpián.48 évesen!!!
erdekes velemeyek. ha Malkin kihagyja a ziccer aZ RW mazlis, ha Osgoog ved jol az RW mazlis, ha Fleury ved rosszul az RWmazlis.
nem lehet felfogni, hogy a Pens ma egyszeruen gyengebb volt az ellenfelenel??
nem tudjatok felfogni, hogy ez mar nem a Carolina?
kicsit a Pens olyannak tunik a jegen mint itt egyes rajongok. Lelkesek, sokszor ok nelkul es foloslegesen probalnak "bodycheckelni", es a legkenyesebb pillanatokban sokat hibaznak.
De egy ket ev es jo csapat lehetnek. Illetve, mar jo csaapat, de lehetnek klasszis csapat. Attol meg tavol allnak.
Egyelore a RW es az Anaheim volt a ket lgjobb csapat.
Remek állapotban vannak a stúdióban az urak! :D
Malkin instigator volt a bunyónál( a bírók szerint), mivel utolsó 5 percben volt, automatikusan 1 meccs eltiltás. fasza. megy a kupa Detroit-ba megint
Nieuwendyk meg GM lesz Dallasban, Hull és Jackson repül
@lemieux: A liga villámgyorsan közölte, hogy nem lesz. Ahogy mondta spíler, a bírók velünk :-D
Visszavonták Malkin büntetését....

"NHL's Campbell rescinds Malkin suspension.

... National Hockey League Executive Vice President and Director of Hockey Operations Colin Campbell issued the following statement regarding the instigator penalty assessed to Pittsburgh's Evgeni Malkin at 19:41 of the third period of tonight’s Game 2 of the Stanley Cup Final.

Részletesen, itt:
www.nhl.com/ice/news.htm?id=424480
..."None of the criteria in this rule applied in this situation. Suspensions are applied under this rule when a team attempts to send a message in the last five minutes by having a player instigate a fight. A suspension could also be applied when a player seeks retribution for a prior incident. Neither was the case here and therefore the one game suspension is rescinded."
Na esment feladtak a ruhat a pingvineknek, kiveve Malkint, akit alaposan levetkoztetett Zetterberg, annak ellenere, hogy meg Satan is segitett a kicsi kakasnak.
mar 2-0, pedig arrol volt szo, hogy a Pens a friss, eros, lelkes csapat es a motorosok tul oregek es nem fogjak birni az egymasutani ket meccset.
Na kivancsi vagyok, akkor most megint mazlis volt a RW? vagy megint csaltak a birok? vagy megint mi volt az oka,hogy kikaptak?
Az is lehet, hogy a RW is tud hokizni.
@MacPhisto: gratula jok voltatok nem mázli hiába semmi sem sikerül nektek meg megy a szekér
süti beállítások módosítása